Hei, Seth Rogen. Hva skjer?
Her borte, John!
Velkommen til Los Angeles internasjonale flyplass.
Melding til alle passasjerer.
Ikke la bagasjen stå ubevoktet.
All ubevoktet bagasje kan undersøkes...
Vi er så glade!
Se på dette!
- Hva skjer, mann? - Godt å se deg.
- Hvordan går det? - Bra.
Ja, det gjør det.
Hvor lenge siden er det?
En eller annen gang...
- Det siste året, eller noe. - Ja.
Jeg har planlagt verdens beste helg.
- Fortell. - Jeg vil ikke ødelegge det.
- Seth Rogen! - Huff. Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Du spiller alltid samme fyr i alle filmer.
Når skal du spille en ordentlig rolle?
Takk for det.
Gi meg noe. Gi meg latteren.
Gi meg Seth Rogen-latteren.
Seth Rogen, folkens.
Greit. Jeg har landet. Jeg er her. Vi har sagt hei.
Kan vi kjøpe hamburger nå?
Skulle gjerne, men jeg er på...
Jeg kan ikke spise slikt nå.
- Jeg er på... - Hva?
Jeg er på en rensing.
Hva for noe?
Jeg renser meg.
- Hva? - Det er sunt.
Man skal drite seks ganger om dagen.
- Det stemmer ikke. - Det er sant!
- Du driter to ganger om dagen. - Nei.
Det var det de trodde før.
Nå vet de at du skal drite seks ganger om dagen.
Så du verken drikker eller røyker gress.
- Jo, jeg drikker og røyker gress. - Men...
Jeg renses, jeg er ikke psykotisk.
Hvis du slutter å spise gluten, føler du deg bedre hele dagen.
Når du føler deg dårlig, skyldes det gluten.
- Det stemmer ikke. - Jo.
- Hva sa det er galt å spise gluten? - Det er sant.
- Du vet ikke engang hva gluten er. - Jo da.
- Nei, du aner ikke. - Jo, jeg vet det.
Gluten er et vidt begrep.
Det er noe som kategoriserte dårlige ting.
Kalorier er gluten, Fett er gluten.
Noen sa til deg at du ikke burde spise gluten,
så du tenkte: "Jeg kan ikke spise gluten."
Gluten er fælt, og jeg spiser det ikke.
Å, Gud!
Hver bit er bedre enn den forrige.
- Ja. - Gluten!
- Så fint! - Liker du det? Jeg har pusset opp.
- Helt fantastisk. - Alt er nytt. De er nye.
- Dæven! - Temmelig bra?
Så det er slik den øvre halvdelen lever.
- Gi deg. - Fantastisk.
- Hockeyspill. - Fy flate!
- Ikke sant? Klar, Jay? - Til hva?
- Jeg har en liten overraskelse. - Ja vel.
Dette blir den beste helgen i ditt liv.
- Se her. - Tuller du?
Alle yndlingstingene dine.
- Starburst og Airheads på en... - Ja.
Og det står "Jay."
- I jointer. - Ja.
Det står "Jay" i gress.
Seth Rogen, du er best.
Jeg vet du ikke liker LA, så jeg ville...
Jeg ville smøre ankomsten litt.
- Det gjør overgangen enklere. - Ikke sant?
Dette er et nødvendig forspill.
- Vet du hva mer jeg har? - Dette...
- En 3D-TV. - Det har du ikke.
- Jeg har en 3D-TV. - Mener du det?
- Herregud. - Jeg gjorde det.
Hva?
Vi prøver.
Herlighet.
Det er Gandalv den Grås pipe.
Fy flate.
Hallo, lille hobbit.
- Tenn min ganja. - Ja.
Jeg er en velkjent homseforkjemper.
Det føles som om øynene smelter.
Jeg må ta en pause.
SYNKEHULL I GUATEMALA
Vi burde dra hjem til Franco snart.
Han har innflyttingsfest, bygget nettopp ferdig huset.
Jeg har ikke sett det ennå, men det er visstnok sykt fint.
Jeg har ikke vært i LA på et år, og kom for å henge med deg.
Vi kan henge sammen, og henge med de andre.
Vi henger som én felles enhet.
- Kjenner jeg noen der? - Du kjenner James Franco.
- James Franco vet ikke engang hva jeg heter. - Jonah Hill kommer.
Tåler ham ikke. Han tåler ikke meg.
Han er verdens snilleste! Han liker deg så godt.
Han snakker spesielt om deg.
Plutselig sa han bare: "Jay er så inspirerende."
Det sa han ikke. Dessuten tåler jeg ham ikke.
- Greit. Craig Robinson. - Aldri møtt ham.
Han er dødsvittig.
Svetter mye, men er en flott kar.
Så det blir gøy.
Jeg skal gå for din skyld.
Jeg lover at jeg skal være med deg hele kvelden.
Jeg skal ikke droppe deg. For jeg vil være med deg hele natten.
Og vet du en annen grunn?
Ingen setter Jay i hjørnet.
Fantastisk.
- Takk. - Takk. Kult.
- Tusen takk. - Takk.
Sånn.
Fy faen.
Dette er sprøtt!
- Ikke sant? - Jo.
- Se på det. - Litt voldsomt.
Jeg synes ikke det er voldsomt, men helt passende.
Er han Pablo Escobar eller noe?
Gi deg, dette er en fabelaktig gate. Channing Tatum bor der.
Herre... Kan du slutte å snakke om...
Dette er USAs mest sexy gate.
- Du og Channing Tatum. - Jeg synes han er tiltrekkende.
- Jeg synes huset er kult. - Det vet jeg.
Jeg gleder meg til å se inni, det er derfor jeg er spent.
Ja! Hva skjer, mann? Seth!
- Så glad du er her. - Så glad for å være her.
Hei, Johnny, hva skjer?
- Det er Jay. - Det er Jay.
Jeg glemmer det aldri igjen. Godt å se deg.
- Godt å se dere. Kom inn. - Ja, flott.
Se. Det nye krypinnet mitt!
Fantastisk!
Designet det selv.
Dritkult. Flott sted, mann.
Dette huset er som en del av meg.
Dere to gikk nettopp inn i meg.
Du lot oss begge komme inn i deg. Ja.
Toppen på kransekaka. Se.
Malte det selv.
Side ved side. Et team.
Fy faen.
Er det snålt?
- Nei. - Sikker?
Jeg liker det.
Hva synes du, Jay?
Jeg er ikke så ivrig på kunst.
Liker du ikke kunst?
Tja...
- Spiller du videospill? - Ja.
- Vet du hva? Du liker kunst. - Ja.
- Har du vært på Subway? - Ja.
Bestilte du et smørbrød?
Noen laget det til deg. Det er kunst.
Smørbrødkunstner.
- Jeg skal forklare noe, Jay. - Faen.
Din mammas kuse var lerretet. Din pappas kuk var penselen.
Pang. Du er kunsten.
- Takk, James Franco. - Vel bekomme.
- Seth! - Hallo, Mindy.
- Herregud, så godt å se deg. - Deg også.
Lenge siden. Hvordan går det?
- Kjenner du Jay? - Jeg tror ikke jeg har møtt deg.
Du var så god i Million Dollar Baby.
Så hyggelig av deg å si det.
Om jeg ikke får knullet Michael Cera i kveld,
- blåser jeg ut hjernen min. - Hva?
Dritbleik, femti kilo,
hårløs, antakelig en stor kuk, skyhøy på kokain...
Du kan gjøre det mye bedre. Det blir bare bråk.
Hva med deg, Ri-Ri, har du vært hos psykiater?
- Det er ukult. - Ikke rør ræva mi, hurpe.
- Det er ukult, Michael. - Hold kjeft, Jason!
Vi leker.
Si smil, søta.
- Hva skjer kompis? - Står til?
Godt å se deg.
- Er det Jay Baruchel? - Hei sann.
Herregud, kom inn.
- Hvordan går det, Jonah? - Står til?
- Bra. Hvordan går det? - Du godeste.
- Velkommen tilbake. - Tusen takk.
- Når kom du? - I morges,
og fy søren så sliten jeg er i armene.
Dødsbra.
- Takk. - Sykt.
Hva har dere drevet med?
Bare hengt sammen hele dagen.
Spiste en haug med ekle burgere, røykte masse gress
og spilte drøssevis av videospill.
Gress er sykt godt.
Fantastisk. Gress er fantastisk.
Like bra som golfscenen i Navy SEALs.
- Kul henvisning. - Takk.
Alle vet at henvisingene dine er helt ukontrollerte.
- Takk. - Jeg er sjalu.
Jeg ville vært der fortere enn svint,
men jeg adopterte faktisk nettopp en inkontinent spaniel.
Hun har en vakker sjel.
- Hun heter Ahjhai. - Ahjhai?
- Ja. - Hvordan staves det?
- A-H-J-H-A-I. - A-H...
Vil dere se bilde av henne?
- Hun er så søt. - Oi!
Se på henne.
Hun vet ikke hvordan hun bjeffer.
- Kan hun ikke engang bjeffe? - Hun kan ikke bjeffe,
så jeg har prøvd å lære henne det,
men hun bare skriker, og hun reiste seg opp
med ansiktet mot buret og...
Kult.
Jeg er litt røyksugen,
så jeg går utenfor og tar noen drag.
- Det er fett. Jeg liker deg virkelig. - Ditto.
Kom tilbake, da.
Straks tilbake. Hold fortet.
Jeg tror vi gjør framskritt her.
- Det var veldig bra. - Og han er din gamle venn.
- Vi er nye venner. Han føler seg truet. - Ja.
Jeg skjønner det.
Det går bra.
Jeg tror vi får hull på byllen i kveld.
Og jeg er heldig. Men det er mye det samme.
TV-kon min åpner kjøleskapet
og sier: "Hva skjedde med bursdagskaka?"
Så kommer jeg ut med litt glasur på meg:
"Hvilken bursdagskake?"
- Fordi du spiste kaka! - Ja.
Fordi du spiste kaka!
"Det er min bursdag."
Det er derfor du er best. På grunn av det.
- Du er Jay, ikke sant? - Ja.
- Gutten til Seth? - Ja.
- Står til? Godt å se deg. - Bra. Ditto.
- Jeg er Craig. Dette er Emma. - Hei, hei.
Er du bare her på besøk?
Ja, et lite besøk.
Jeg prøver å ikke komme for ofte.
Jeg liker meg ikke så godt her.
- Liker du ikke LA? - Jeg liker ikke livsstilen her.
Hva slags livsstil liker du?
Se på ham. Han er hipster, ikke sant?
Nei, jeg er slett ingen hipster.
Jo, det virker som du hater mye,
og du har veldig stram bukse nederst.
Nei, jeg liker bare ikke Los Angeles. Jeg er ikke hipster for det.
Du hater sikkert filmer som er elsket globalt.
- Jeg vet ikke engang... - Liker du Forrest Gump?
Nei, det er en jævla drittfilm.
"Livet er som en konfekteske?"
Ja, jeg kjenner til den.
"Du vet aldri hva du får."
Hva om vi lager en oppfølger til Pineapple Express?
- Gjerne. - Har du noen ideer, eller...
- Jeg har en idé. - Hva da?
At Red, Danny, har blitt narkobaron,
siden vi drepte den forrige,
og han vil drepe Woody Harrelson
fordi han skal holde en tale som gjør all hasj lovlig,
slik at alle narkobaroner mister levebrødet.
- Herlig. - Ja, faen så herlig,
men vi har ikke... Vi vet ikke hvordan det ender ennå.
Jeg vet det.
- Danny prøver å drepe oss. - Ja.
Og jeg ofrer meg for deg.
Og han dreper meg,
og jeg dør for deg.
Og så spiser Danny meg.
- Hvorfor spiser han deg? - Vet ikke.
Jeg prøver å tenke på den ekleste måten å dø på.
Ja, han kan spise deg. Det er en god idé.
Han går fra vettet og spiser meg.
- Hei, Chris. - Står til?
Lukter dette kokainet dårlig?
- Helvete! - Hva faen, Michael?
Det er dyre greier, din kødd!
Hva er det du gjør?
Jeg har aldri prøvd kokain. Hvorfor er det...
Du tok det beste stoffet til din første gang,
- for dette er gode... - Faen, jeg er nervøs.
- Jeg vet ikke om... - Hva feiler det deg?
- Han friker ut. - Å, faen.
Jeg har aldri tatt dette før.
Vær så snill, Mike.
Jeg skal lede deg gjennom det.
- Mike, ingen... - Jeg er guiden din.
- Det går fint, Chris. - Er det på...
- Du har litt i barten. - Hva er det du... Michael!
Nå skal dere føle dere sexy, karer. Vi skal synge til alle damene.
Alle karene synger slik, i beste Barry White-stil.
Ta av deg trusa
Kom an, Rihanna, ta av deg trusa for meg
Kom an, Craig, kan du dra til helvete?
Gjerne, med deg.
Som en engel.
Hva med verten?
Jeg har ikke truse på
Han har ikke truse på, folkens!
Vi har ikke truse på
Ingen har truse på
Vi har ikke truse på
Ingen fest er som en truseløs fest En truseløs fest stopper aldri
Drit i trusa
Drit i...
Drit i trusa
Hva er ikke barnevennlig?
- Skarpe kanter. - Betong.
Han kommer til å knuse hodet.
Et barn kan falle over rekkverket.
Det er rekkverk så de ikke skal falle.
- Hei. Beklager. - Jeg vil ha barn en dag.
- Hei, Jay. - Å, hei, Jonah.
Får jeg kjøpt sigaretter et sted her?
Ja.
Cirka fire kvartaler unna.
Blir du med?
Gi meg så mye tid. Så mye joint-tid.
- Herlighet! - Hei, Jay.
Skal du på do, vennen? Vær så god.
Nei, jeg... Beklager.
Hvem vil ha en sup? Supetid?
Alt i orden?
Det er ingenting. Bare det at
så snart vi kom, gjorde du det du sa du ikke skulle.
- Hva gjorde jeg? - Du droppet meg.
Jeg droppet deg ikke. Tuller du?
Jeg droppet deg ikke.
Jeg snakket med Jonah, og så gikk du for å røyke.
Røyken var en unnskyldning.
Jeg gikk ut fordi Jonah var vemmelig.
Jonah var ikke vemmelig.
Hvis noen var vemmelige, var det du.
Jonah er verdens snilleste.
Det er et tynt lag med snillhet.
Ingen er så snille.
Jonah er så snill.
Seriemordere er så snille.
Bare svar meg på én ting.
Er rompehullet til Michael Cera like søtt som jeg tror?
For Guds skyld.
Jeg ser for meg en liten smultring med rosa strøssel på.
Det er så lyst her.
Jævla lyst.
Jeg er så høy.
Så mange deilige valg. Hva skal jeg gjøre?
- Jeg får meg noe å drikke. - Greit.
Unnskyld, kan datteren min få låne toalettet?
Hun er veldig trengt.
Les på skiltet. Bare for kunder.
Seriøst?
Hvorfor tror du jeg hengte opp skiltet?
Det er greit, pappa, jeg kan holde meg.
Da får vi kjøpe noe til moren din.
Best for dere, ja.
Ekspeditøren er slem. Jeg får angst. Kan du kjøpe denne til meg?
Når jeg er stein, klarer jeg ikke.
Jeg tror jeg drar hjem til deg.
Jeg liker meg ikke så godt hos Franco.
Jeg vil at dere skal bli kjent. Det skjer ikke
om du ikke prøver i det hele tatt.
Jeg hatet å være der.
Jeg vil bare drikke litt brus og røyke gress.
Hva med...
Hva med meg?
Er alt i orden?
Så dere det?
Hva faen?
- Herre min skaper! - Løp!
- Denne veien! - Greit, greit!
Herregud!
Gode Gud.
Løp!
Jesus Kristus!
Hvorfor fikk du meg til å komme hit?
- Hva faen, Seth? - Jeg vet ikke hva som skjer.
- Vi drar tilbake til Franco. - Hvorfor det?
Bare løp!
Å, faen!
Vi drar tilbake til Franco!
Pokker ta.
- Herregud! - Faen!
Denne veien. Nesten der! Vi er så nær!
Er alt i orden?
Er alt i orden med dere?
Det var et voldsomt jordskjelv. Kjente dere det ikke?
- Det var sinnssykt. - Nei.
Vi merker ingenting her. Dette huset er en festning.
Det var ikke noe jordskjelv.
- Det var noe mye sprøere. - Nei...
Hva er sprøere enn jordskjelv?
Det kom blå lysstråler ned fra himmelen,
og folk ble sugd opp i lufta.
Han går på hallusinogener.
Ikke mobb Jay. Han er så grei.
Fortsett. Hva snakker du om?
Folk ble sugd opp i lufta.
- Jay. - Sugd opp i lufta?
Ingen ble sugd opp her.
Jeg ble sugd her.
Bare spør Seth. Han var... Du var der. Fortell.
Hva i helvete snakker han om, Seth?
Jeg aner ærlig talt ikke hva han snakker om.
Ble noen sugd opp i lufta?
Jeg så ingenting. Aner ikke hva han snakker om.
Du var der. Hva er det du sier?
Alle folkene i butikken forsvant.
Jeg så ikke noe blått lys som sugde folk opp.
Du høres helt gal ut. Vi er heldige som...
- Det er ikke over. - Det går bra. Bare slapp av.
Det går fint, folkens. Bare en liten skjelving. Festen fortsetter.
Burgerbilen kommer om 10 minutter.
- Ja. - Dyrisk!
Å, fy faen.
- Kom igjen! - Løp!
- Det er ikke trygt her.
Det er ikke trygt!
Hvor skal du, Craig?
- Jordskjelv! - Faen!
- Kom igjen! - Unna vei. Flytt deg!
- Herregud, Seth! - Å, faen!
- Seth. - Hva faen?
Ikke gå på gresset alle sammen!
Hva i helvete?
Å, herregud!
- Hva faen er det som skjer? - Paul!
Hva er det som skjer?
Hør etter, alle sammen.
Hvem tok mobilen min?
- Tøm lommene dine, Martin. - Hva?
Jeg så deg på badet! Kan noen ringe telefonen min?
Hold kjeft, for faen! Utrolig.
Det er uakseptabelt etter alt kokainet jeg har kastet bort på dere.
- Jeg har kastet det. - Jeg tok ikke mobilen.
- 310... - Mike...
Ansiktet mitt!
Hva skjer med meg?
Å, herregud!
Å faen, det er pinlig.
Rihanna!
Gi meg foten din!
Herregud!
Hjelp meg, Craig. Jeg mister grepet!
Det er for sent for deg! Du er i hullet!
- Hva faen sier du? - Unna vei!
Beklager.
Karen!
Kom igjen, Seth! Inn i huset!
Jeg kommer til å dø!
Martin!
- Faen! - Kevin!
Hva i helvete?
Slipp meg, Aziz!
Faen ta deg, Kevin!
Slipp meg, for faen!
Slipp meg, for...
Nei!
Jay, jeg kan ikke holde mye lenger.
Du må gripe fatt i meg. Hører du?
Du tar hånda mi, og så svinger jeg deg opp.
Klarer du hele kroppsvekten min?
- Jeg strekker meg etter deg. - Ja.
Er du sikker på at du klarer det?
Jeg griper deg på tre.
Én, to, tre.
Sånn.
- Nå skal jeg svinge over. - Jeg har deg.
- Du må holde hele vekten min. - Kom igjen.
- Kan du holde hele meg? - Ja.
- Jeg vil ikke dø. - Greit.
- Én, to... - To, tre.
Nei!
Fy faen.
Helvete.
- Svarte faen! - Hva skjedde?
- Jay, du lever. - Jay.
- Takk og lov. - Jeg er ikke død ennå.
Jeg sa at dere ikke skulle gå ut.
- Hva skjedde? - Alle er døde.
- Jeg sa at dere ikke skulle løpe ut. - Går det bra?
- Jeg prøvde å redde Aziz. - Du gjorde ditt beste. Glad i deg.
Hvorfor i helvete løp dere ut?
Kan du dempe deg, James?
Du skremmer Jay!
Kanskje jeg er litt skremt også!
- Han er ikke like sterk. - Alle falt nedi.
- Se på huset mitt! - Prøvde å redde dem, men de falt.
Slutt å ta på meg, Jonah.
Kan Jay få litt vann? Kan vi få litt hydrering?
- Han må hydreres. - Vannet funker ikke!
Alle bare løp ut.
Telefonen min er død.
Internett virker heller ikke.
Vi ser på nyhetene på TV.
Hvor er TV-en?
- I golvet. - I golvet?
- Det er dritfett. - Ja, ikke sant?
Det er så stilig.
Det er imponerende, James.
JORDSKJELV PÅ 9,7 RYSTER LOS ANGELES
Det største jordskjelvet...
ADVARSEL: SØK LY NÅ
Politiet ber folk holde seg hjemme.
Det rapporteres om plyndring og opptøyer over hele byen.
Opptøyer.
Politiet er i klart mindretall mens folk tyr til hverandre.
Det er erklært unntakstilstand.
Air Force One har gått ned...
Faen. Det er borte.
Så jeg syns vi burde...
Vi burde dra tilbake til deg.
Hva snakker du om?
Ikke tale om. Jeg går ikke herfra.
Jeg vil ikke dø hos James Franco.
Du hørte hva de sa på TV.
De sa bli hjemme.
Vi må bli her til de begynner å redde folk.
Et stort jordskjelv skjer. Hvem redder de først?
- Skuespillere. - Berømte folk.
De henter Clooney, Sandra Bullock og meg.
Er det plass, får dere være med.
Poenget er at vi kommer ut av dette først.
- Hva faen var det? - Det er allerede sinnssykt der ute.
Vi kan ikke dra. Jeg drar ikke. Jeg er et offer.
Jeg har hatt offermentalitet hele livet. Folk lukter det.
Da jeg var barn, hadde jeg mannepupper.
Bøllene holdt meg og puppeknullet meg.
Det skjer der ute akkurat nå.
Ja, vi er alle myke.
- Ja. - Vi er myke alle sammen!
Vi er skuespillere. Vi later som vi er harde.
- Ja. - Men er myke som babybæsj.
Myke som... Hva er det du gjør, Craig?
Hva gjør du med maleriet?
- Vi må barrikadere oss. - Barrikadere?
Beskytte oss. Vi vet ikke
- hvor lenge vi må være her. - Slapp av.
Det er vaskebjørner og skurker der.
- Dette er Obey! - Hvis du går vekk!
Det er favorittmaleriet mitt! Hva gjør du, Craig?
Hjelp meg.
Hjelp. Vekk.
Vent. Se.
Helikopter!
Redningen er her. Dette skal gå bra!
Fy flate!
Faen!
- Alt i orden? - Nei!
Faen ta huset ditt, Franco.
Huset mitt gjorde ikke det.
Har du et verktøyskrin eller noe?
Vet ikke. Se inni der.
Hvor er kanten på denne dritten?
Tommelen din er i rompehullet mitt.
Trenger dere denne kuken?
Nei, vi bruker den ikke.
Greit, jeg flytter den hit.
- Forsiktig med kuken. - Pokker.
Den er tung.
Da har jeg kuken.
Kuken kommer nå.
Har en stor kuk.
Vent nå litt.
- Hva er det nå? - Hør her.
Ikke ta Rogen.
Ta meg.
Vi har 12 flasker med vann, 56 øl, to vodkaflasker,
fire whiskyflasker, seks vinflasker, tequila, sjokoladepålegg,
ost, pizza, egg, bananer, epler, bacon, biff,
pannekakerøre, frokostblanding, melk, ketsjup, en Milky Way,
femten gram Sour Diesel, tre og et halvt gram Grand Master Kush,
tretti gram med narkosopp, 15 Ecstasy-piller,
et pornoblad, et balltre,
og videokameraet fra filmen 27 Hours.
127 Hours.
Og en fungerende revolver fra filmen Flyboys.
Gode, gamle.
- Herregud. - Den er ekte.
- Jeg beholdt den fra filmen. - Ja.
- Det er en ordentlig revolver. - Ja vel.
Det er ubehagelig, kan du legge den vekk?
Ladd.
- Elsker den. - Fantastisk.
- Kan vi legge den vekk? - Jeg beholder rekvisitter.
- Så kult. - Beholder alltid rekvisitter.
Jeg vet hvordan den behandles.
Han vet hva han gjør. Jeg liker dette. La meg se.
- Den er ekte. Tung. - La meg se.
- Svarte helvete! - Kom an!
- Du kunne drept... - Forsiktig.
- Pang, pang! - Herregud!
- Legg den fra deg! - Faen!
Pang. Du er død.
- Håper du er fornøyd. - Pang, pang.
Slutt å kødde med skyter'n.
- Herregud! - Pang, pang.
- Det er et ekte våpen! - Pang.
Det er så morsomt.
- Det er morsomt. - Det er ikke morsomt!
Vi mister fokus.
Beklager.
- Jeg tar livet av meg. - Nei!
- Ikke gjør det, Jonah! - Herregud.
- Å, nei. - Gi den tilbake.
- Jeg vet ikke. - Ikke gjør det.
- Jonah. - Jeg er så...
- Herregud. - Du.
- Ikke! Herlighet! - Kan du legge den bort?
Hele...
Jeg prøver bare å ha det gøy.
Greit. Herregud.
Selv om en haug med folk falt i et hull,
kan vel vi ha det gøy?
Vi er bestevenner som henger sammen. På overnattingsbesøk.
Mat. Hvordan ordner vi dette?
Kan jeg få Milky Way-en?
Nei, du kan ikke få Milky Way-en?
- Det er min Milky Way. - Det er en haug...
Jeg gikk ut i morges
og kjøpte den, for å spise den etter festen.
- Det er snålt. - Nei, det er spesialmaten min.
Jeg liker den. Støtt meg, Seth.
Jeg synes ikke du skal få hele.
Jeg vil ha litt.
Jeg blir sur hvis jeg ikke får en eneste bit.
Nå vil Craig ha en bit.
Ja, jeg vil ha en bit. Det er Milky Way, for faen.
En femtedel av alt er rimelig og rettferdig.
Alle får en femtedel av alt.
Jeg vil ha en femtedel av t-skjorta di!
Den nedre delen. Magen.
Jeg går ikke med bar mage.
Jeg klipper den av og lager pannebånd.
Du takler ikke vaskebrettmagen min.
Problemet er at jeg virkelig trenger en Milky Way.
Å, for helvete.
Jo, jeg har lavt blodsukker,
og hvis endorfinnivået blir lavt,
blir jeg et mareritt.
- Hva? - Hvis blodsukkeret blir lavt,
tar du en finger med sjokoladepålegg.
- Én finger. - Greit.
Jeg går og legger meg.
Svarte...
Ikke rør den Milky Way-en, Jonah.
God natt, James.
Herregud, nei!
Faen.
- Hei. - Hei.
Jeg skal sove med deg.
- Hva? - Jeg skal sove med deg.
- Det er for nifst å sove alene. - Dette er mitt område.
Da invaderer jeg ditt område.
Beklager, men jeg er for redd.
Er du sint på meg?
Hvis jeg er sint på deg,
har det nok noe å gjøre med
at jeg ikke var interessert i å komme hit i det hele tatt,
og nå er jeg barrikadert inne
med en haug med folk jeg hater.
Kanskje dette er skjebnen.
Kanskje dette grusomme, dødelige jordskjelvet skjedde
så vi kunne komme nærmere som en gruppe venner.
Jeg trenger ingen gruppe. Jeg er som DMX, en ensom ulv.
DMX er ingen ensom ulv. Han har Ruff Ryder-gjengen.
Du kan ikke stoppe, rulle og dukke alene.
Du trenger folk som kan hjelpe deg i en jordskjelvkatastrofisk situasjon.
Det var noe annet. Det var dommedag.
Som Terminator 2?
Nei, herregud. Ikke som Terminator 2.
Som Skynet? Tror du dette er Skynet?
- Som om Skynet gikk direkte? - Nei.
Kan du slutte å si "Skynet"?
Det var du som sa dommedag.
Den bibelske dommedagen.
- Hva? - Det er sprøtt. Det er bare...
- Jævla hedning. - Hør her.
La oss si at det var et blått lys som sugde folk opp i himmelen.
Det betyr at vi ikke er bra nok til å komme til himmelen.
Faen!
Hva driver dere med?
Faen ta deg, Craig.
Jeg er redd alene.
Det er bedre med flere folk.
- Jeg kommer ned. - Ja, bra. Kom hit.
Kom inn.
Så du skal...
- Akkurat her. - Akkurat her.
Jeg føler meg faktisk bedre. Det liker jeg.
Det er bedre med flere folk.
Dere...
- Herregud. - Herre min skaper!
Beklager. Franco har en sprø golvplan. Jeg hører alt dere sier.
Kan like godt være med dere.
- Fint. - Innkommende.
Jeg tar et teppe fra deg.
Gi meg det teppet.
- Kom i midten. - Det er bra.
- Sånn, ja. - Det føles mye tryggere nå.
Det er hyggelig her.
- Skal vi ligge tett? - Ja, vil du?
- Nei! - Skal vi ligge...
- Pikk til rompe? - Nei.
- Rumpa mi til deg, og så Jay. - Kutt ut med pikk og rompe.
Dokker du til meg? Tuppen mot meg?
- Eller hva gjør du? - Rompe til rompe til pikk til...
Seth og jeg tar rompe til rompe. Vil du front til front?
- Nei, pikk opp er greit. - Pikk opp?
- Jeg tar pikk mot rompe. - Vet dere hva?
Jeg kjører Scarface-stil.
- På begge. - Vent, ja.
- Sånn. - Ja.
Dette er den beste måten.
God natt, gutter.
- God natt. - God natt.
Natta, gutter.
- God natt, skjønninger. - Natta.
Drøm søtt.
Visst faen.
Franco! God morgen, solstråle.
Gutter! Våkne!
Danny lever! Han spiser opp all maten!
- Nei! - Ikke gjør det, Danny.
Danny!
Slapp av. Jeg laget dette til dere.
- Slutt å spise! - Ikke mer bacon.
Ro dere ned.
Green Goblin har sikkert råd til mer bacon.
Det skulle vare til vi ble reddet!
Vent litt. Jeg vet hva som skjedde.
Dere har tatt syre, ikke sant?
Craig har ikke bukse på. Ble spinnvill.
Danset antakelig og svettet uhemmet.
Du har hvit dritt rundt munnen.
Du sugde noen.
Jonah så på, og runket.
Visste ikke at du var her, Jay. Godt å se deg.
Vi er ikke på syre og har ikke sugd hverandre!
Sugde ikke James Franco pikk i går?
Nå vet jeg at dere er stein.
Vet du ikke hva som skjedde?
Bli sittende, Daniel.
Forferdelige greier skjedde, og resulterte i mange dødsfall.
Seriøst? Bruker du den alvorlige stemmen?
Greit, fortell meg om "dødsfallene".
Segel er død, Krumholtz er død og Michael Cera er død.
Men Michael Cera er vel egentlig ikke noe tap?
- Herregud. - Michael Cera er død.
- Hva? - Det er ikke slik.
- Det er ikke morsomt. - Virkelig ikke.
Seth, det er en bedre framføring enn i de siste seks filmene.
Hva faen var det i Green Hornet?
Jonah, du suger baller.
Du er Oscar-nominert.
Du må selge det, mann.
"Dødsfall. Det var dødsfall."
Dødsfall.
Det var bra.
Ser det ut som vi kødder?
Hva faen er det du spiser?
Spytt ut det baconet!
Faen.
Hva skal vi gjøre?
Skyt dem!
Skal jeg skyte?
- Hold kjeft, Franco! - Skyt døra!
Å, herregud.
Hørte dere ikke at jeg banket? Jeg har banket i en evighet.
Vær så snill, slipp meg inn!
- Vent litt. - Hva?
Jeg vet det høres merkelig ut, men jeg synes ikke vi bør slippe ham inn.
Hvorfor ikke?
Ja, hvorfor ikke? Jeg hører dere.
Beklager, vi kjenner deg ikke.
Du kan være plyndrer, voldtektsmann eller puppeknuller.
Beklager.
Vi har nettopp barrikadert oss for å holde alle ute,
så skal vi slippe inn den første som banker på?
Hvordan vet vi at vi kan stole på ham?
Jeg vil leve! Det er helt sinnssykt her ute!
"Jævla sinnssykt her ute!" Den fyren suger.
- Hva om han er voldtektsforbryter? - Uansett
- kan han ikke voldta alle. - Nei! Jeg er ikke...
- Jeg voldtar ikke! - Puppeknuller?
Vil du bli puppeknullet, gjør jeg det! Så godt for deg!
Støtt meg, Seth.
Vi kan ikke la ham dø der ute. Er du gal?
Hva vil du gjøre? Jeg gjør det du vil.
Vi stemmer.
Ja, jeg stemmer på å slippe meg inn.
Her er min stemme. Faen ta dere. Jeg slipper ham inn.
Det er noe her ute!
Dette er ekte! Dette skjer!
Faen i helvete!
Folkens!
Mannen levde nettopp. Vi kan ikke spille fotball med ham.
Ta det opp, Jonah!
Hva faen er det som skjer?
Han blunket til meg.
- Han blunket. - Sett det her borte.
Herregud!
Jeg har det.
Det er blod over hele golvet mitt!
På tide å roe ned et øyeblikk.
Noen burde se ut av hullet.
Jeg ser ikke ut!
Den forrige fikk hodet kappet av!
Vent. Det som er der ute, kan fremdeles være der.
Jeg vet det. Kom igjen.
Å, herregud.
Det er et utsiktspunkt!
Det er et jævla stort hull der nede!
Hva faen er dette?
- Hvor er det som drepte den fyren? - Vet ikke.
- Og hvordan falt hodet av? - Og hvor er resten av ham?
Hei.
Dette er James Franco,
i mitt hus, i mitt bibliotek.
Vi har vært innestengt her i cirka et døgn.
Danny McBride er her.
Jeg inviterte ham ikke engang,
men han kom og slukna i badekaret,
og jeg må si at det er typisk jævla McBride.
Jeg har hatt merkelige følelser for ham i det siste.
Jeg vet egentlig ikke om jeg vil være venn med ham,
men så dukket han opp på festen,
og nå må han være her siden vi har barrikadert oss...
- Hva skjer? - Hei, Danny. Står til?
Greit nok. Hva er dette?
Bare et videotestament.
Han kan dra til helvete.
- Jordskjelv forårsaker tsunamier. - Ja.
Tsunamier forårsaker andre tsunamier og katastrofer.
For alt vi vet, har Lakers nettopp vunnet,
og derfor skjer alt dette.
Det hullet i hagen? Synkehull.
Hver gang jeg slår på nyhetene, er det et synkehull i Sør-Amerika.
En haug med søramerikanere suges ned.
- Synkehull de Mayo. - Synkehull de Mayo.
Det er derfor det heter det,
fordi synkehullene kommer om sommeren.
Det er ikke brann. Det er ikke jordskjelv. Det er ikke synkehull.
- Jeg tror jeg vet hva det er. - Få høre.
Jeg tror det er apokalypsen.
Hva?
Jeg mener det. Det står her i Johannes' åpenbaring.
- Har du tatt bibelen min? - Bare hør etter,
og si om jeg beskriver akkurat det som skjer nå.
"Himmelen skal åpne seg og Herrens lys skinne ned,
"og gode hjerter skal løftes opp til mitt himmelske rike."
De store blå lysstrålene er opprykkelsen.
"Et stort fjell vil stå i brann."
Hollywood Hills er omgitt av flammer
akkurat nå.
Hollywood Hills er ikke noe fjell. Det er en ås.
Tar 10 minutter å kjøre over i liten trafikk.
- Coldwater. - Jeg tar Laurel Canyon.
- Cahuenga. - Cahuenga.
- Jeg stikker ned Barham. - Kan jeg fortsette?
Jeg elsker Laurel Canyon.
"Og ut av hullet steg en stor rød drage med sju hoder,
"den gamle slangen kalt djevelen og Satan,
"som bedro hele verden, ble sluppet løs på jorda."
Jeg elsker han der fra Til huttetuenes land.
- Det er pisspreik. - Det er ikke pisspreik.
Vet du noe annet, Jay?
Hvis dette er verdens ende og alle de gode er døde,
sier du at jeg, Seth, Jonah, Craig og Danny
er rasshøl.
Jeg er rett og slett elskelig.
Og hvis dette virkelig er apokalypsen,
er du her også.
Det betyr at du er like ille som oss.
Det føles vel ikke så godt?
Folkens, jeg legger meg nå.
Ikke kom inn hit og forstyrr meg.
Trekk.
Legg det inni igjen.
- Vet du hva det er? - Ja.
Nå ber du meg om noe du trenger.
Første bit.
Skjærer du ikke opp alt?
Det er smart. Du deler den først.
- Dette er Fruyère eller noe. - Den er min.
Gi deg, Danny!
- Du slikket fingeren. - Æsj.
Hva så, hvis alle er like?
Vekk med hender og fingre.
- Seth? - Ja.
- Kan jeg snakke litt med deg? - Ja.
Visst faen.
Her. Utenfor menyen.
Svarte faen. Hvor fant du disse?
Hva er ost uten et par kjeks?
- Gjem dem. - Greit.
- For vi er et team. - Ja vel.
Friker for alltid, bror.
La oss ta alt dopet.
Jeg vil egentlig ikke.
Det burde du tenkt på før du drakk en boks med Ecstasy.
Hva?
FRA FOLKENE BAK SUPERBAD
OG PINEAPPPLE EXPRESS,
KOMMER VERDENS MEST ETTERLENGTEDE OPPFØLGER
Skal vi ringe Red? Få tak i mer gress?
Jeg vet ikke helt. Fyren har blitt helt gal.
Bra jeg har mye gress til dere.
Jeg leverte.
Nå må dere drepe Woody Harrelson.
Blir hasj legalisert, lider virksomheten min.
Og lider virksomheten min, lider jeg.
Så mye lidelse.
Bare på grunn av det innavla hampfrøet, Woody Harrelson.
Jeg må gjøre det rette.
Gress er for folket. Det er folkets gress.
- Om dere ikke dreper ham... - Vi har sluttet.
...dreper jeg dere begge.
- Løp! - Kom igjen!
B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F. for alltid.
B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.
- Se opp! - Faen!
Du har dem slippe unna!
Jeg røykte gress med Steve Jobs,
og det var da han fant opp iPad-en.
Det var råkult.
Vi burde lage flere oppfølgere.
Ja!
Men kanskje ikke Your Highness 2.
- Nei. - Lag 128 Hours.
- Begynnelsen på resten av komediene dine. - Ser bra ut.
Herregud!
- Emma! - Det er Emma.
Dere lever.
Dere lever faktisk. Takk og lov!
Jeg gjemte meg i et avløpsrør i flere dager.
Tre eller fire. Jeg vet ikke engang hvor mange.
Så sluttet jeg å høre folk, og begynte å høre knurrelyder.
Der ute, på dine reiser,
så du noe du kan beskrive
som apokalyptisk?
Nei,
men det er åpenbart hva som skjer.
Det er en zombie-invasjon.
- Faen! - Det var jeg som sa zombier.
- Sa du zombier? - Hele tiden.
- Sa du zombier? - Du sa aldri zombier.
Vent. Ingenting er bevist.
Det er bare teorier ennå.
Jeg er bare så lettet over at dere er her,
og jeg gleder meg til å sove og...
- Er du trøtt? - Ja.
Hvis du vil hvile,
må du bare gå ovenpå.
- Takk. - Flott.
- Jeg skal vise deg veien. - Takk.
Takk, gutter. Dere er virkelig fantastiske.
Du er fantastisk.
Sykt fin.
Vi går ut hit.
Hva gjør dere her?
Hør her. Hun er britisk.
Hun er vant til å spise dårlig mat.
Vi gir henne all maten vi ikke vil ha.
Det er usselt. Se hvor tynn hun er.
Hun er ikke engang full størrelse 36.
Dette er råkult.
Jeg synes det er kjempespennende. Jeg er en stor fan av Harry Potter.
- Hva? - Ja, jeg elsker Harry Potter.
Jeg gleder meg til hun våkner, så jeg kan stille mange spørsmål om
hvordan de laget filmene.
Rolig nå, Humlesnurr.
Hør her, folkens. Vi må snakke om elefanten i rommet.
Ikke snakk slik om Craig.
- Jeg står jo her. - Ja.
Jeg kaller ikke Craig en elefant.
- Det er ufint. - Hva betyr det?
- Ja. - Det er rasistisk.
Jeg snakket ikke om ham.
Jeg snakker om det vi alle tenker på.
Hva da?
Det er én jente i et hus med seks menn.
Ja. Veldig trygt.
Ideelt scenario.
Hun er som en lillesøster.
Jeg tror hun trenger...
Det er viktig at hun føler seg trygg.
- Ja. - Og komfortabel.
Og så må vi være forsiktige.
Hvem gjør at hun ikke er trygg?
Jeg sier bare at vi burde...
Vi må ikke avgi dårlige vibber.
- Vibb? - Jeg avgir ingen vibber.
Hva slags vibber snakker du om?
Han snakker om voldtektsvibben.
- Du! - Hva?
- Herregud. - Hva faen, Jay?
Ro deg ned.
- Hvorfor sa du det? - Ja.
- Han sa det. - Det var du som sa det.
Ingen her tenker på voldtekt.
Din prat om vibber
er det eneste som minner om voldtekt nå.
Ingenting minnet om voldtekt før du sa det.
- Den som serverte, leverte. - Det stemmer.
Den som først ble var, er den rette far.
Ja, promping, jeg skjønner.
Folkens.
Jay er ingen voldtektsmann.
Jay kunne ikke voldta en flue.
Jo, antakelig.
Kanskje vi skal avslutte samtalen.
Hvis noen voldtar noen, blir det antakelig Danny.
- Hva faen, Franco? - Hva?
Hvorfor skulle jeg voldta noen?
Jeg er bare ærlig.
Jeg skal ikke voldta noen.
Hvis noen vil voldta, er det Jay.
- Hva? - Han kom på voldtekten.
Han ser ut som en politiskisse
- av en voldtektsmann. - Stemmer.
Hva skal det bety?
Hvis noen skal voldta Emma Watson, er det herr Voldtekt her.
- Rolig. - Hei!
Rolig.
Kom dere vekk!
- Emma. - Hva er galt?
- Hva er galt?
Jeg hørte at dere snakket om hvem som skulle voldta meg.
Nei, nei!
Jeg tar meg av det.
Nei. Det er morsomt.
Vi snakket om å ikke voldta deg.
- Herregud! - Fy søren!
Vekk!
Det er meg, Jonah!
Det er meg, Jonah Hill.
USAs yndling, J-bug, J-bone.
- Vennen din. Jeg skader deg ikke. - Vekk!
Gi meg alt dere har av drikke! Legg det i bagen!
Vi er seks stykker. Du kan ikke rane oss!
Jeg kødder ikke!
Gi henne drikken!
Legg drikken i bagen!
- Herregud. - All drikken i bagen!
Sett opp farten!
De henter drikken.
- Legg ned øksen. - Ikke gi bort Milky Way-en.
Greit, legg ned øksen.
Nå, Franco! Skyt henne i fjeset!
Skyt henne!
Jeg skal ikke skyte Emma Watson!
Emma, bare bli her hos oss.
Det er tryggere enn der ute.
Hermine stjal alt fra oss.
Den bitte lille 20-åringen ranet oss.
Så foreslo Jay at vi burde voldta henne, og nå er hun borte.
Jeg gjorde ikke... Jeg bare... Jeg...
Jeg tror eneste grunn til at han gjorde det, er at Jay vet
at han står i fare for å bli husets sexslave.
Så nå er alle tørste.
Greit, dere.
Døren til kjelleren er der ute, rundt ved siden av huset.
Jeg vet med sikkerhet at det er minst to kanner vann der.
Greit.
Noen frivillige?
Melder noen seg til å bli med Jay?
Hva?
Jeg trodde du sa: "Noen må bli med meg."
Jeg må ha hørt feil.
- Beklager. - Det gjorde du ikke, din jævel.
Greit, rolig.
Rolig, kompis. Slapp av. Herregud.
Hvordan skal vi avgjøre dette?
Det er enkelt.
Den som trekker den brente fyrstikken, må hente vannet.
Hvem vil være førstemann?
Jeg.
Craig.
Greit.
Kom igjen.
Ikke ulykkesfugl.
- Heisann. - Ja!
- Ja, for faen! - Ja!
Ja, for faen.
- Beklager, Craig. - Det er mange her inne
jeg skulle ønske det var i stedet.
Skal vi prøve to av tre?
Hvis jeg rykker til eller skriker,
så drar dere meg tilbake, greit?
Ja. Vi skal prøve, men du er ganske tung.
Hva?
Jeg sier bare at det ikke er smart
- å love noe. - Ikke pokker.
- Lov at dere drar meg inn. - Ja da, vi...
- Dere støtter meg? - Ja.
- Vi skal gjøre vårt beste. - Greit.
- Skal vi prøve det ut? - Ja.
Du må hyle. La oss høre hylet.
Dra.
Bra. Veldig bra.
Alle må takke Craig.
- Takk, Craig. - Takk, Craig.
Kom igjen, Craig.
Røyken kommer inn. Gå, gå.
Dette er idiotisk.
Fy søren.
Mye røyk her ute.
Friksjonssår!
Ta den, ta den!
Å, nei!
- Pokker. - Å, nei.
Pokker.
Kom igjen, din jævel. Pokker!
Faen ta dette.
Dra meg inn! Dra i tauet!
- Dra meg inn! - Vi har ikke tauet lenger!
Vi slapp det! Unnskyld!
Du har tauet!
Hva?
- Craig! - Hva skal vi gjøre?
Craig!
Går det bra?
Hva hendte?
Jeg vet ikke! Det er noe der ute.
Pokker!
En kniv! Gi meg en kniv!
Jeg henter den.
- Hvorfor? - Herregud.
Jay, unnskyld.
Hva faen?
Kutt det!
Herregud! Hva var det?
Jeg vet ikke hva det var, men jeg går ikke ut igjen.
Craig, du hentet ikke vann.
Døren var ødelagt.
Pokker, dette er så frustrerende!
Det er så nært, men så fjernt.
Vannet er rett under oss.
Akkurat der.
Hva mener du med "rett under oss"?
Bokstavelig talt akkurat der.
Hvis du gikk rett gjennom gulvet.
Hei.
Danny og Jonahs skift er over om ti minutter, så pausen er nesten slutt.
Greit.
La meg spørre deg noe.
Tror du virkelig at dette er
apokalypsen?
Du så noe der ute, ikke sant?
Hypotetisk sett, hva om jeg gjorde det?
Hva om det foregår nå?
Hva da? Vi er ikke forberedt på dette.
- Hva gjør vi? Hva kommer nå? - Bibelen sier
at de verdige kommer til himmelen.
Selv om det er apokalypsen, er det ikke slutten for oss.
Det finnes håp.
Vi må bare bevise at vi er verdige.
Greit, så du mener
De ti bud, gjøre mot andre
samme dritt de gjør mot deg.
Et flott utgangspunkt.
Bare å elske, sånn generelt.
Være snillere og følg budene.
Vi kommer oss gjennom dette. Vi skal komme oss gjennom dette.
Vet du hvorfor? Fordi vi skal gjøre det sammen.
Lover du?
Vi klarer dette.
Jeg hører alt.
Hvem gjorde dette?
Gjorde hva? Hva snakker du om?
Sølte sæd på sidene i dette fine bladet
jeg var snill nok til å fortelle om.
Var det du, Seth?
Nei.
- Ikke? - Det var meg, Franco.
Jeg sølte på bladet ditt.
- Hvorfor? - Når jeg runker
lenge nok, sprøyter jeg til slutt ut.
Jeg antar at det funker slik for deg også?
Utrolig smart svar! Kan du ikke sikte?
Jeg har spesielt heftig ejakulasjon. Det havner overalt.
Den er som en vill brannslange.
Du må holde fast og be om at det ikke havner i øynene eller munnen.
Hva slags runking er det? Har du aldri hatt brødre?
Lærte du ikke å komme i en sokk eller litt tørkepapir?
Nei, jeg har ikke brødre. Jeg vokste opp i et hus fullt med kvinner!
Jeg tviler på at de lærte deg
å lukke øynene og komme overalt!
Du blir opprørt over et pornoblad!
Hvem eier pornoblad nå til dags?
Velkommen til det 21. århundre, Buck Rogers!
Du designet et hus med iPader i veggene,
men du runker som en pilegrim!
Det stemmer. Jeg liker å lese!
Tror du det er det eneste stedet jeg har runket?
Jeg har sluppet sæd over hele huset som en tippvogn.
Ikke kom på greiene mine!
Jeg kommer hvor enn jeg vil, James. Jeg kommer på kjøkkenet.
Jeg kommer på kunsten din. Jeg kommer hvor enn jeg vil!
Jeg kan komme på deg nå!
Jeg kan komme på deg som besatt, McBride!
Skulle ønske du kom på meg nå. Jeg våger deg til å komme på meg!
Herregud!
Jeg skal runke så hardt her inne!
Ikke mer slik. Over hele fjeset ditt.
Dette blir overalt. Overalt!
Jeg kommer hvor jeg vil!
Jeg kommer på veggene! Jeg kommer på disse skapene!
På møblene! Jeg kommer overalt!
Hvis jeg ser pikken din én gang til, skyter jeg den av!
Du har ikke nok kuler.
Ikke runk i huset mitt, McBride!
- Kom igjen. - Til helvete med dette.
Jeg er... Jeg er for tørst til dette.
Ironien er at tørsten min ikke slukkes før jeg fullfører dette.
- Pokker, jeg hater det. - Danny, nei.
Ikke gå. Ikke gå fra meg, Danny!
For sent, Seth. Jeg har allerede gått for langt.
Det har du ikke. Du kan komme tilbake,
snu deg, komme tilbake og hjelpe meg.
Danny?
Daniel?
Trenger du hjelp?
Ja.
Skiftet ditt sluttet nettopp.
Du må ikke hjelpe meg om du ikke vil.
Det går bra, jeg forstår.
Hva ellers skal jeg gjøre?
Jeg setter pris på det. Takk.
- Ingen årsak. - Kult.
Jeg vet ikke hvorfor jeg tenker på dette, men jeg husker
da jeg gav deg et gavekort fra Taco Bell
på 20 dollar, og jeg veddet på at du ikke kunne spise alt på én gang.
Jeg husker det. Jeg tenkte:
"Hvor mye mat får en for 20 dollar på Taco Bell?"
Svaret er uendelig mye.
Og vi gikk og så Gladiator.
- Ja. - Du prompet dritt halvveis gjennom filmen.
- Ja. - Fordi tigrene kom.
- Tigrene skremte meg. - Ja.
Med det samme tigeren kom ut...
...og så dreit jeg.
Jeg dreit på kino.
- Herregud. - Fy faen.
Går det bra?
- Knuste rumpa. - Her.
De kom seg gjennom!
- Dere greide det. - Herregud.
- Fy faen. Gjorde det vondt? - Ja, det gjorde vondt.
Jeg løsnet det for dere, faktisk.
Hold kjeft. Det er mørkt her nede.
Vent.
Bra.
- Bra. Takk. - Hva er det?
Det er Terrence Peterson. Apelommelykt-nøkkelhanken min.
Apelommelykt-nøkkelhank?
- Hva heter den? - Terrence Peterson.
- Ser du det, Seth? - Nei. Hvor...
Er du sikker på at det er her?
Terry Pete.
Ikke sikker.
Er det noe rart her nede?
Nei, det er der jeg har alt fra de gamle filmene mine.
Kostymer, rekvisitter.
- Hva? - Er det noen der nede?
Det er den dumme figuren din fra Spider-Man 3.
Herregud.
Ikke pokker!
- Der er det! - Ja!
- Fant dere det? - Ja!
Vann.
Det er så jævlig godt.
De to heltene som brøt gjennom gulvet.
Vi brøt oss gjennom gulvet.
Dere ville alle gjort det samme.
Det gjorde vondt.
Overraskende at du ikke prompet dritt igjen.
Jeg tror jeg gjorde det.
Hvilken årgang er dette? 19...
Det er en god... God årgang.
Hei! Hei!
Rolig! Hva gjør du?
Hva gjør jeg?
For i helvete.
Jeg tar enda et glass vann
for å skylle ned den tørre frokostblandingen.
Så fint, men du kan ikke bare ta enda et glass vann!
Kan du slutte?
- Ja. - Vi ble enige om ett glass til middag,
vi stemte over det.
Jeg begynner å bli lei av alle disse reglene.
Jeg lager ikke regler for dere.
Du kan ikke ta enda et glass vann.
Jay veier 70 kilo mindre enn meg.
Hvordan er det rettferdig
at vi drikker like mye vann?
Vi burde rasjonere i forhold til størrelse.
Jeg vil ikke være en diva.
Men jeg synes at alle burde dele likt.
"Jeg synes at alle burde dele likt.
"Jeg har en pokkers øredobb." Hold kjeft, Jonah!
Vet du hva, Danny? Hvis du ikke støtt runket, ville du vært mer hydrert.
Du gjør meg til en vits, Franco,
og du vil ikke like sluttpoenget.
Ikke mer runking! Ikke mer vann! Bare sett deg ned!
Jeg er ferdig.
Vi drikker ikke mer vann.
- Bra. - Greit.
Hei!
Noen hjelp meg! Ta den!
Hva gjør du?
Dere fikk dette til å skje!
Dere tvang meg ved å rotte dere sammen mot meg.
For i helvete, jeg skal drepe denne jævelen!
Det var det jeg tenkte. Nerd.
Greit, dere,
nå blir vi kvitt ham.
Hva? Hva mener du?
Kaste ham ut av huset?
Hans hensynsløse oppførsel ødelegger for oss alle.
Han kastet bort vannet vårt to ganger.
To ganger.
Dan må takle mye press. Greit?
Og han takler det ikke like godt som resten.
Se på ham. Han har på seg dressen min.
Han har spist uten pause.
Han har lagt på seg siden han kom hit.
Han må ut.
Ut.
Han må ut.
Er alle enige?
Vi diskuterte det.
Skal dere stemme meg bort fra øya?
Jeg laget frokost til dere.
Du sløste bort halvparten av maten da du gjorde det.
Trodde jeg gjorde noe snilt for dere.
For å si unnskyld for måten jeg oppførte meg på festen.
Festen jeg ikke ble invitert til.
Jeg er ikke dum.
Jeg vet hvorfor dere ikke ringer eller er sammen med meg mer.
Det er fordi jeg fester for hardt.
Har alltid gjort det. Helt siden jeg var baby.
Jeg fikk ikke bare bryst.
Jeg slo på dem og koste med dem.
Alt jeg har gjort, har vært et rop om hjelp.
Da jeg kom på bladet ditt, James,
var det et runk om hjelp.
Jeg har grått og kommet og grått og kommet,
tårer har dryppet fra penisen min.
Unnskyld, greit? Kom hvor enn du vil.
Jeg bryr meg ikke om å komme lenger.
Akkurat nå vil jeg bare gå.
- Danny. - Danny.
- Hei. - Kom igjen.
Jeg dreit på draget.
Unnskyld. Hør her,
- jeg tok feil. - Jeg føler meg ille.
Jeg ville ikke at det skulle skje slik.
- La oss snakke litt mer om dette. - Ja. Bare snakke litt.
Vi gir deg et valg. Du har et valg.
Vi trenger ikke å oppklare noe, greit?
Dere har sagt nok, og jeg kan ikke gå tilbake.
Har dere noe dere kan gi meg
så jeg har beskyttelse der ute?
Danny, du trenger ikke å gjøre dette.
- Nei. - Greit,
hvis du faktisk går,
bør du ta med dette.
Seriøst?
Vi vet ikke hva som er der ute.
Takk, James.
Det betyr mye for deg, og jeg setter pris på at du gav meg dette,
din dumme, dumme jævel!
Faens psykopat. Det er et rekvisittvåpen!
Tror du jeg ville brukt ekte kuler?
Skulle du sende meg ut dit med et våpen
- med løspatroner? - Faen ta deg!
Ikke kritiser oss.
Du prøvde å skyte oss, din drittsekk!
Faens morderiske jævel!
Greit. Sivilisasjonen har falt sammen,
det er ingen grunn til å være så falsk.
Dere later som dere er så store på det,
som om dere aldri har gjort feil.
Franco, du er bare en pretensiøs nerd.
Faen ta deg.
Og Jonah,
din jævel.
Craig, du støttet meg ikke.
- Du skuffer meg. - Kompis.
Og Seth, ditt falske rævhøl.
- Hva? - Og så er det Jay,
den selvgode, kukksugende, falske svikeren.
Hva i helvete snakker du om?
Jeg overhørte at du snakket med Craig.
Eneste grunn til at du bryr deg om oss,
er fordi du tror at Gud vil det.
Du bryr deg ikke om oss.
Nei, det forvrenger... Du lyver.
Forvrenger jeg dette?
Jeg mener å huske at du var i Los Angeles for to måneder siden på Four Seasons.
Jeg så deg der, og du bad meg ikke si det til Seth,
så du kunne opprettholde illusjonen at du alltid bor hos Seth
når du er i Los Angeles.
Jay.
- Fy faen. - Det er ikke...
Klassisk drittoppførsel.
Bare så det er sagt,
velger jeg å dra, dere kaster meg ikke ut.
Dere hadde sagt at jeg kunne bli,
og jeg sa at jeg ikke ville bli.
Ikke vær kjepphøye.
Kom deg ut.
Er det sant?
Ja.
Jay...
Dette er sikkert min feil fordi jeg setter deg på pidestall,
men du burde ikke være uærlig mot vennene dine.
Men du skuffet meg virkelig.
- Hei! Rolig! - Jay, fy søren.
- Jævel. - Hva i helvete?
Alt er ødelagt, eller hva?
- Jonah, går det bra? - Ja.
Blør du?
Ja.
Innsiden hans gjør mer vondt enn utsiden min.
Gud,
jeg vil be litt til deg.
Det er meg, Jonah Hill.
Fra Moneyball.
Jeg hater Jay utrolig mye.
Jeg tror kanskje at han er den verste personen du har skapt.
Jeg vil ikke dømme deg, men...
Hva skjer? Hva tenkte du på den dagen?
Jeg elsker Seth, jeg elsker å være vennen hans, han er flott,
men det virker som Jay er det siste bindeleddet til hans teite, rare, kanadiske liv.
Gjør meg en tjeneste, Gud.
Bare drep Jay.
Det ville vært så kult.
Slutt.
Seriøst, Craig, slutt.
Neglene dine er skarpe.
Dette er ikke en drøm!
Dette skjer faktisk!
Nei!
Noe lite kult hendte i går kveld.
Jeg drakk tisset mitt for første gang.
Det smaker ikke ille. Jeg kom aldri på å gjøre det.
Jeg tenkte alltid at tiss stinker, men...
Jeg tror alle husker hvordan dette funker.
Trekk den brente fyrstikken, gå til en nabo
og skaff mat og drikke.
Nei. Nei, jeg trekker ikke først.
- Jeg trekker først. - Takk.
Veldig modent gjort. Takk.
Ja!
Beklager.
Bra gjort.
Går det bra, Jonah?
Hva?
Går det bra?
Ja. Sov ikke så godt. Hadde en sprø drøm.
Her, Jonah.
Jonah.
- Greit. - Faen.
Craigers, føler du deg heldig?
Vil historien gjenta seg?
Takk.
Dette greier du.
Seth! Nei! Ikke du!
Jeg går ikke.
- Hva? - Jeg går ikke.
Jeg trekker meg. Jeg nekter.
- Hva? - Jeg skal forklare det enkelt:
Jeg går ikke.
Du går absolutt. Si at han skal gå.
Hvorfor kan ikke du gå, herr Selvgod?
Du sier alltid at vi er drittsekker, at du er så god.
Gå og hent vann til oss.
Jeg kan gå.
For jeg har
- noe som kalles heder. - Faen.
Det er bra. Du er veldig hederlig.
Jeg blir med, Jay.
Seriøst?
På grunn av pakten vår oppe?
Nei, fordi du har magre armer.
Du kan ikke bære nok til å mate en hamster.
Det funker.
La oss hente sakene.
Kom igjen.
Hei. Ut og til venstre.
Ha det.
Herregud.
Hva?
Det er så trist.
Tapt uskyld.
Hva er det?
Ild.
Det er ild overalt.
Fy søren!
Hei!
Flott. Kom igjen.
- Hallo? - Hold kjeft!
- Hva? - Hvorfor roper du?
- Vi må finne ut... - Ikke rop mer.
Slår deg over hodet med denne steikepanna.
Greit. Vi burde skille lag, få sjekket mest mulig.
Tror du dette er Scooby-Doo?
Vi skal gå inn, finne kjøkkenet
og samle så mye vi kan, sammen!
Så kommer vi oss ut.
- Greit. - Greit?
Hei.
Hva gjør du?
Det burde være meg der ute. Jeg har dømt dem til døden.
Hva faen var det?
- Fy faen! - Går det bra med ham?
Kompis! Jonah!
Hva faen? Hva skal vi gjøre?
- Kan du førstehjelp? - Nei.
- Jonah! - Kan ikke førstehjelp.
- Går det bra? Pokker! - Jonah?
Å, nei. Lavt blodsukker. LBS.
- LBS! - Han har en LBS-episode!
- Jeg henter Milky Way-en! - Hent Milky Way-en!
Jay.
Jonah, bli hos meg! Bli hos meg.
Jeg har den, åpne munnen hans.
- Det er meg, Seth. - Åpne munnen.
Åpne munnen hans. Jeg får denne inn.
- Greit. - Skyv den inn.
Jonah. Milky Way, Jonah.
- Du elsker Milky Way. - Nam.
Det funker ikke!
- Hva faen! - Hvordan får vi den inn?
Tygg på den og spytt det inn i munnen hans som en fugleunge.
- Du svelget den. - Det smaker så godt.
La meg få smake.
Første smak er utrolig god.
- Greit. - Åpne den.
Hva i helvete var det?
- Det er hebraisk. - Det er ikke hebraisk.
Det er latin eller noe slikt.
Jeg lærte hebraisk i 6 år. Det er ikke det.
Dere vil drukne i en elv av blod.
Verdens ende har kommet.
Dere vil skjelve i skyggen til det neste livet.
Dommedag har kommet.
Apokalypsen er nær!
Jeg tror det er alt det er plass til.
Vi får dette tilbake til Francos hus, kommer oss ut herfra.
Hvorfor går vi tilbake?
Hva snakker du om?
Teoretisk sett kan vi bli her.
Her må du ikke sove i et telt under en pikk.
- Jeg liker pikketeltet mitt. - Jeg sier det bare,
vi kan skape et liv sammen her, Craig. Jeg ville behandlet deg godt.
Jeg vet bare at jeg er redd og vil tilbake til vennene våre.
Men de er ikke vennene mine.
Seth er vennen din.
Vi har vokst fra hverandre i årevis.
Derfor bodde jeg ikke hos ham sist gang jeg var her.
Jeg bodde hos ham nå for å redde det,
men det funket ikke.
Jay, enten du liker det eller ei,
er de drittsekkene alt vi har.
- Hørte du det? - Ja, det knirket.
Hva er det?
Hva er det? Er det galle?
Jeg vet ikke. Det er kaldt.
Lukt på det.
Nei. Lukt på det selv.
- Hva? - Det lukter oppkast.
Ikke få det på meg!
- Det er i øynene mine! - Kompis!
- Det er i munnen min! - Han er borte!
- Hvor er han? - Han er borte!
Pokker!
Kjære Gud! Jesus!
Faen.
- Jonah! - Jonah!
Jonah, slutt!
- Vær så snill! - Jonah, hvor er du?
Hvorfor spydde du på oss?
Slem Jonah! Slutt!
Slutt å spise ham!
Se opp! Han er supersterk!
Pokker!
Hva foregår...
Å, nei!
Jeg skal puppeknulle deg, Seth.
Ikke puppeknull meg!
Er de store B-er eller små C-er?
Jeg skal presse puppene dine sammen.
Presse dem sammen!
Gi meg noe som hjelper!
- Jeg finner noe! - Gi det hit.
Faen! Pokker!
Seth!
Dette er sprøtt!
Kom igjen!
Åpne, for i helvete!
Nei, nei, nei.
Herregud...
Faen.
- Vi må gjemme oss. - Jeg vet det!
- Han kommer! - Jeg vet det!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
Jeg vet ikke...
Hvor skal du?
Pokker.
- Vær så snill og gå vekk. - Han lukter rundt.
Jeg er så redd, James.
Vær stille.
- Du har høylytt pust. - Har jeg?
- Ikke pust med munnen. - Greit.
- Nå puster du høylytt med nesen. - Gjør jeg?
Jeg vet ikke hvordan ellers jeg kan puste.
- Er det... - Seth.
Pokker. Ikke rør deg.
Han kommer mot oss. Pokker.
Pokker.
Ut av veien! Gå!
Faen!
Går det bra?
Kom igjen!
- Kom igjen. - Greit.
Hva i helvete! Hva gjør dere?
- Hva gjør dere? - Hva gjør dere?
Vi blir jaget av en demon!
- En demon? - Demon?
- Hva hendte med dere? - Det!
- Det er Jonah! - Han er besatt!
Han er gal!
Faen! Du slo ham i hodet.
Er det... Jeg skulle gjøre det, ikke sant?
Ja.
Jævel.
- Fest det! - Skynd deg!
- Fest det, din jævel! - Han vil være
dårlig nytt når han våkner!
Han er sterk.
- Min side er festet. - Pokker!
Greit, jeg slår ham.
- Faen! Kom igjen! - Greit!
Dette er sprøtt, dere.
Det er virkelig apokalypsen.
Det er Johannes' åpenbaring, som vil si at Gud finnes.
Ikke sant?
Jeg har ikke levd som om Gud finnes.
Hvem forventet vel det? At det finnes en Gud?
Omtrent 95 % av planeten.
Herre jævla Jesus.
Du vil kanskje unngå å si slikt.
"Herre jævla Jesus"? Hvorfor det?
- Hvorfor ikke? - Det står i De ti bud.
"Du skal ikke misbruke Guds navn."
Jesus er ikke Guds navn.
Gud er Guds navn.
Jesus, Gud, det er samme greie.
- Det er treenigheten. - Fader, Sønn, Den hellige ånd.
Som Trio-is.
Jeg vet ikke engang hva budene er.
Jeg tror dette er tull, for vi er gode mennesker.
Jeg kan se dere i øynene og vite at dere er gode.
- Jeg er god. - Vi er fire skuespillere.
Vi gir folk glede.
Ja, men ikke gratis.
Vi får godt betalt, mye bedre enn vanlige yrker.
Vi fikk jo det ikke gratis. Vi har jobbet hardt for å komme oss hit.
Ja, late som det er varmt når det er kaldt.
Du sitter på stranda, det er iskaldt,
du sitter i underbuksene, snakker om noe, alle surfer.
Jeg tror Gud har gjort en feil
og etterlatt oss ved et uhell.
Han har jo hendene fulle.
Det er ikke en forglemmelse, det er ikke et uhell, greit?
Vi må innse fakta. Vi er her av en grunn.
Hva gjør deg så sikker?
Jeg har gjort ting. Jeg...
Jeg skar ut øynene til en mann.
- Hva i... - Ikke kødd.
- Craig. - Jeg var bare et barn.
Det var et barslagsmål.
Det var en dårlig fotballspillkamp.
Han sa jeg ikke sa fra om spinning, men det gjorde jeg.
Han ble aggressiv, og jeg slo ham over ansiktet med en flaske.
Første øye var et uhell,
men så gikk jeg etter det andre.
Det var brutalt. Men vet dere hva?
Det hendte. Jeg tror det er derfor jeg er her.
Jeg må innrømme noe.
Jeg...
Jeg knullet Lindsay Lohan.
Hun var ute av det. Hun var høy.
Det var på Chateau Marmont, og hun banket på døren min.
Hun kalte meg Jake Gyllenhaal.
Det er ille.
Ja, jeg sa: "Kall meg den persiske prinsen."
Det er det jeg sier. Alle har begått dårlige gjerninger.
Vi har gjort mer vondt enn godt i livet, og
dette er straffen.
Fy søren!
Noe er galt.
Gud gjorde dette.
Han ga oss lys, og så tok han det fra oss.
Hører dere det?
Det er lydsporet til at vi blir sprø.
Skulle ønske det var noe vi kunne gjøre for å hjelpe ham.
Jeg vet hva vi kan gjøre.
JONAH HILLS EKSORSISME
Det stinker.
Jonah Hill?
Jonah?
Jonah Hill.
Jonah Hill finnes ikke lenger.
Demon?
Ja?
Faen. Det er ikke bra.
Det er ikke bra.
Jay, din idiot.
Jeg sier til deg,
Kristi makt driver deg ut!
Gjør den det? Driver den meg ut?
Kristi kraft driver deg ut!
- Gjør den det, Jay? - Kristi kraft driver deg ut!
Driver Kristi kraft meg ut? Er det det som skjer?
Kristi kraft driver deg ut!
Gjett hva? Den driver meg ikke.
Jay, mener du alvor?
Er det planen din? Å gjenta replikker fra The Exorcist?
Jeg antar at de undersøkte temaet.
- Det er en film! - Det er en håndbok.
Det er en treningshåndbok.
Jeg sier til deg,
Kristi kraft driver deg ut!
Jøss, det gjør litt vondt. Det stikker liksom litt.
Kristi kraft driver deg ut!
- Seriøst, gi deg. - Kristi kraft driver deg ut!
Jay?
- Kristi kraft driver deg ut! - Fy faen!
- Du gjør ham sint. - Bare slutt!
- Jay! - Kristi kraft driver deg ut!
- Kristi kraft... - Kom deg ned!
- Ikke skubb meg, drittsekk! - Fy søren!
- Rolig! - Faen ta deg!
- Du er en drittsekk, din løgner! - Fortsatt?
- Ja. Fortsatt? Ja. - Dere, vi har en besatt fyr her!
Må vi krangle om dette nå?
- La dem krangle. - Vi må fullføre en eksorsisme. Hallo?
Vil du vite hvorfor jeg ikke bodde hos deg?
- Ja. - Du forandret deg.
Du har solgt deg.
Du har solgt deg. Alle sier det.
Jeg forandret meg i det minste! Du oppfører deg som du er 18!
Voks opp, Jay. Det er derfor han kjefter.
Du har holdt meg igjen hele tiden!
Det betyr faen ta deg.
Kom igjen, dere!
Faen ta deg, din drittsekk!
Alle, ut!
Craig, stopp dem!
- Vekk fra hverandre! - Nå blir det kamp.
Hva er alt dette, Franco?
Ser ut som mat. Hvordan kom det seg hit?
Hva? Har du mer mat?
Visste du at han hadde ekstra mat?
Ja, han gav meg én kjeks.
Jeg ville sugd noen for en halv kjeks.
Kanskje jeg ikke ville at du skulle suge meg.
- Hør her... - Jeg ville ikke suge!
- Det var poenget mitt! - Det var min mat!
- Dere, det brenner! - Gutter...
- Pokker! - Jonah brenner!
Slukk det!
Bruk munnen! Slukk det!
Stikk!
- Hvor er han? - Hvor er han?
Løp!
Kom dere ut!
- Pokker! - Fortsett!
Kom igjen, skynd dere, han kommer!
Han kommer!
Se opp!
Fortet mitt!
Jeg vil bare påpeke
at vi er under åpen himmel.
- Faen. - Pokker.
- Å, pokker. - Hei.
- Priusen min. - Ja!
- Ja!
Hva er det?
Umulig.
Vi er fordømte!
Vi er helt fordømte, dere.
Jeg tar meg av dette.
- Hva? - Jeg distraherer den.
Jeg løper bort og hyler og slikt,
og da får dere nok tid til å komme dere til garasjen.
Ja, men den greia kan drepe deg.
Kanskje jeg fortjener det. Jeg har vært en dritt hele livet.
Vært egen, bare gjort ting for egen vinning.
Kanskje det er rettferdig at det siste jeg gjør
på denne planeten, ikke er for meg.
Det er for dere.
Craig, du må ikke.
Tusen takk, Craig.
- Jeg setter pris på det. - Din feige...
Jeg elsker dere.
Dere er bestevennene mine.
Du er et godt menneske, Craig.
Vi ses på den andre siden.
Hei, drittsekk! Kom igjen!
Syltepikk, demonaktige jævel.
Ingen er redd for deg! Du er ikke en vaskebjørn!
Ja, kom igjen, jævel!
Ingen er redd for deg! Jeg er Craig jævla Robinson!
Ja.
- Hva skal han gjøre? - Craig.
Jeg håper du liker store pikker, jævel, for jeg skal pule deg til du er sår!
For siste jævla gang!
Ta av deg trusene!
Visst faen!
Det funket.
Hva er det som foregår?
Craig!
Fy søren, vet dere hva dette betyr?
At Craig var en engel hele tiden?
- Nei, at vi fortsatt kan reddes. - Nei.
Jeg skjønner ikke, hvorfor ble Craig reddet? Jeg mener...
Han ofret seg for oss, som vil si at det fortsatt finnes håp.
- Vi kan reddes. - Ja.
Hvis vi faktisk er snille mot hverandre,
kan vi bli sugd opp i himmelen også. Det er greia.
Greit, jeg skjønner. Vi drar
- hjem til meg i Malibu. - Ja.
Overlever lenge nok til å gjøre nok gode ting
eller ofrer oss nok til at det samler seg,
så drar vi til himmelen sammen.
Det er en flott idé, James.
Seriøst, en virkelig god idé.
Du er så smart.
Takk, Seth, du er så snill.
Du har et fint smil.
- Takk. - Og utrolig kul latter.
- Jeg har hørt den er irriterende. - Hva med Jay?
- Jay, kødder du? Kom igjen. - Kom igjen.
- Helt unik. - Slutt.
Kroppen din er kul. Du kan gå skjorteløs når som helst.
Det funker ikke.
Trodde du vi ville vært opprykket allerede?
Jeg trodde det ville ha hendt.
Nei, vi har bare snakket fint.
Å snakke fint får deg ikke inn i himmelen.
Skader ikke å smile...
Hva i helvete?
Går det bra med dere?
- Pokker. - Herregud.
- Franco! - Kom igjen!
Kutt av ham hodet!
Hva foregår?
Nei!
- Stopp! - Nei!
- Danny? - Hva i helvete?
- Lever dere fortsatt? - Ja.
Fy søren, det forventet jeg ikke.
Kom ut hit.
Kom...
- Utrolig at dere er her. - Herregud.
Dette er sprøtt, og timingen kunne ikke vært bedre.
Lenge siden noen av oss har spist,
og dere tre ser nydelige ut.
- Hva har det med oss å gjøre? - Hva snakker du om?
Jeg er kannibal.
Vi skal spise dere.
Dere kan ikke spise oss.
Jeg gjør det jeg vil når jeg vil det.
Jeg tok ham bakfra.
Ser du det?
Jeg glir rett inn dit.
Jeg gjør det jeg vil. Dette er slaven min.
Channing, si hei.
Hei, hva skjer?
Går det bra?
Det er Channing Tatum.
Hva i helvete?
Channing jævla Tatum. Han vandret på motorveien.
Jeg samlet ham inn, gjorde ham til sexslave. La meg være.
Jeg kaller ham Channing Tate-nam.
- Grovt. - Han er godt opptrent.
Se, han gjør triks. Hils.
- Greit, Seth. - Rull deg rundt.
- Jeg skaper en avledning. - Ja.
- Du og Jay stikker av. - Hva?
Danny vil spise deg.
Hør her, jeg ofrer meg for dere,
- som i slutten av Pineapple 2. - Ja, slikk den.
- Det er Channing Tatum. - Jeg elsker ham.
Det er G.I. Joe. Elsker meg.
Danny, vi er venner! Du kan ikke spise oss!
Jeg vil gjerne ta igjen det forsømte, men vi sulter i hjel, så la oss spise!
Faen ta deg!
Løp!
Spis dette!
Faen! Ta ham!
- Hvem vil ha litt? - Vi burde gå tilbake.
- Vi burde hjelpe ham. - Vi burde det.
Faens opprykking.
- Fy søren! - Det funket!
Hva i helvete?
Dra til helvete, McBride!
Faen ta deg!
Sug meg!
- Helvete. - Hva hendte?
Hva gjorde jeg? Ta meg tilbake.
- Hva gjorde jeg? - Her er hva som hendte, Franco:
Du blir ikke sugd opp i himmelen, fordi du var smålig.
Du inviterte meg kanskje ikke på festen din,
- men du er æresgjesten på min. - Hva?
Hvor sprøtt er dette?
Seth, Jay!
Faen, de løper etter oss.
Helvete! Løp!
Hent dem til meg!
- Faen. - Ta dem!
Må ta Rogen.
Her borte.
- Hva? Her borte. - Her. Hva?
Pokker.
De er her et sted.
De fortsatte å løpe, idioter.
Er de der fortsatt?
- Jeg tror de er borte. - Er de borte?
- Herregud. - Hvorfor viste Franco Danny fingeren?
Hvorfor gjorde han det?
- Han var i mål. - Det er klassisk.
Forfengelighet eller...
- Forfengelighet? - Eller misunnelse.
Er det misunnelse eller sinne?
- Hvilken som helst. - Du kan ikke gjøre det.
Det er å være en dårlig vinner,
- mer enn noe annet. - Nettopp.
- Ikke vær det. - Nei.
Nå sitter vi fint i det.
Faen.
Hør her, Jay...
Pokker.
Kom deg ut, vi kommer oss ut.
Du kødder!
- Herregud. - Å, nei.
- Den er stor. - Herregud.
Den er så stor.
Å, jøss. Herregud.
- Vi kommer til å dø. - Greit.
Greit, vi kommer til å dø.
- Herregud! - Å, nei!
- Pokker. - Hør på meg.
Jeg er en idiot. Jeg melder meg frivillig.
Jeg er selvgod.
- Jeg tror jeg er bedre enn deg. - Nei.
Jeg stod imot forandring.
- Nei. - Jeg burde ha vokst med deg.
Jeg burde ha forandret meg med deg. Vi burde ha forandret oss sammen.
Jeg likte ikke den jeg ble, så jeg hatet den du ble.
Det går bra.
- Jeg er glad i deg, Seth. - Jeg er glad i deg.
- Har alltid vært det. - Vi dør sammen.
- Glad i deg, Jay.
- Herregud, Jay, ja! - Ja, vi klarte det!
Jeg blir ikke sugd opp i himmelen!
Hva mener du? Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke hvorfor!
Ta hånden min!
Ta meg med deg, Jay!
Jeg skal ta deg med meg.
Ja!
- Ja! - Det funker!
Ja!
Å, nei! Han ser oss!
Han kan ikke røre oss!
Vi er i et kraftfelt!
Å, pokker! Pokker!
Den tar meg ikke med!
Vi er på vei nedover!
Hold fast, så trekkes du også opp!
Det skjer ikke!
Jeg fortjener det ikke.
Faen.
Jeg slipper taket, Jay.
Da dør du!
Jeg vet det, men det gjør ikke du.
Nei!
Jeg fortjener ikke å komme til himmelen, men det gjør du.
Du gjør det, greit?
Begge dør hvis jeg ikke slipper taket.
Jeg skal ikke holde deg igjen lenger.
Nei!
Ja!
Kom og hold hånden min, kompis!
Hold hånden min!
- Ja! - Du klarte det!
- Ja!
Du klarte det!
Ja!
Vi flyr!
- Se! - Hva?
Jøss.
Velkommen til himmelen, jævler.
Craig!
- Jippi! - Ja!
- Craig. - Jøss...
- Hva? - Dette er dødskult.
- Er du en engel? - Jepp.
- Det er så kult. - Så kult.
Gratulerer.
Karer.
- Ja. - Ja.
Du fikk en.
- Hva? - Det er så kult.
- Har jeg en? - Har jeg en?
- Jeg ser den ikke. - Har jeg...
- Vent. - Vi slår dem sammen.
- Dette er så... - Jøss.
- Hva gjør vi nå? - Bli med meg.
Denne veien.
Ikke sant? Elsker dere det?
Jøss, har de hasj i himmelen?
- Hva? - Si det, du.
Hva?
Fy søren! Det er utrolig!
Jøss.
Det er sprøtt.
Nei, nei, nei.
Det er himmelen. Alt du ønsker, får du.
Jøss!
Fy søren, dette er utrolig.
Segway!
Jeg har alltid villet prøve en slik.
Kom igjen, Jay, ønsk deg noe.
Hva som helst.
Hva som helst?
Hva?
Umulig.